あまねの写メ日記：メイクアップ（松山・道後ソープ）

号泣案件?

『ウィキッド』の映画
後編が公開されたということで
前編をちょっとずつ観進めまして、

このたび、観終わりました?


ミュージカルは何回も観に行ったから
お話は知ってるはずなのに
映画だからこそ、より繊細に描かれてて


１箇所めちゃくちゃ刺さってしまって
気づいたら涙が出てました?


愛媛でのお仕事終わったら
絶対映画館行って後編観ようと思う??
?




字幕バージョンで一通り観た後に
日本語吹き替えでちょっとだけ観たんですが


歌詞を和訳する時って
英語と日本語だと、『一音あたりにいれられる文字数』が全然違うから
翻訳ってすごく難しい作業だな～～なんて思いました


あまねも大学時代
詞の翻訳とかの授業をとっていたんですが
まあセンスなかったです?（笑）

• この女の子の
  口コミを書く

  • ログインメールアドレス
  • パスワード
  • ログイン状態を保持する

  無料会員登録

  × 閉じる

• この女の子を
  フォローする